إقرار بالذنب造句
例句与造句
- وحتى تاريخه سجلت فيما يخص أحدهم حالة إقرار بالذنب (جوفينال روغامبارارا).
截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。 - أما الذين لن يُحالوا إلى هذه السلطات أو هم في معرض عقد اتفاقات إقرار بالذنب سيشكلون جزءا من عبء العمل المراد إنجازه.
没有移交或签定认罪求情协议者将成为待完成的工作。 - وينبغي إخطار أمانة اتفاقية بازل بحالات الاتجار غير المشروع المؤكدة، وهو ما ينبغي أن يشمل جميع الدعاوى القضائية التي تسفر عن إقرار بالذنب وأحكام بالإدانة.
已确认的非法运输案件 -- -- 包括所有认罪和有最终裁定的案件 -- -- 需报《巴塞尔公约》秘书处。 - وأبلغ الفريق كذلك عن حالات إقرار بالذنب أو إدلاء بالوقائع من قبل أفراد قيد التحقيق، لا سيما عندما تكون هذه الإقرارات مؤيدة بمعلومات يتلقاها الفريق.
专家小组还报告了受调查者作出的认罪或事实说明，特别是在这些认罪得到专家小组所获其他资料证实的情况下。 - ومع أن المدعية العامة نجحت في التوصل إلى اتفاقات إقرار بالذنب مع العديد من المتهمين، فإن السلطة التقديرية للسعي إلى مثل هذه الاتفاقات ولإبرامها تملكها كلية المدعية العامة ولا يمكن فرضها بواسطة دائرة محاكمة.
检察官成功地同好几名被告达成认罪协定，但提出并达成此种协定的酌处权完全在于检察官，而不能由审判分庭强加。 - وإضافة إلى هذا، لم يقدم أي إقرار بالذنب منذ التقرير الأخير، كما لم يبت مجلس الإحالة في جميع طلبات إحالة القضايا إلى الهيئات القضائية الوطنية المختصة في إطار القاعدة 11 مكررا.
并且，自上次报告以来，没有达成新的认罪协议，转案组也没有就第11条之二提出的向国家主管司法机构移交案件的请求作出裁决。 - وقد أسفرت اللائحــــة الأولى، المتعلقــــة بميلان بابيتش، عن تقديم إقرار بالذنب ولا يُتوقع أن يكون لها تأثير فعال على إتمام أعمال المحاكمات بحلول سنة 2008، وإن كانت إمكانية تقديم استئناف للحكم قد تترتب عليها آثار بالنسبة للموعد النهائي لإتمام جميع أعمال المحكمة في سنة 2010.
其中一件是针对米兰·巴比奇的起诉书，由于被告人认罪，因此估计不会对2008年底前完成审判工作的目标产生大的影响，尽管被告有可能针对判决提出上诉，从而对在2010年最后期限前完成所有工作的目标造成影响。